Fyren var på vej til etjob i Palm Springs.
- Han fik øje på et lig i sandet. - Det er sikkert blevet smidt her.
Hun ser udsultet ud.
- Jesus fastede i ørkenen. - Det valgte han selv.
- Hverken tøj, sko eller hår. - Hun kan have siddet inde.
- Ingen højre hånd. - Spist af vilde dyr måske.
Der er kun det vilde dyr, som efterlod hende.
Grissom. Forholdene er dårlige. Kan vi gøre det hurtigt?
Skoaftryk, dækaftryk. Der er kun...
Støv i luften.
- Hun blev brændemærket. - Udsultet, klippet og nummereret.
Hvad minder det dig om?
- Brændemærkning. - Det er en slags kontrakt.
Fortæl det til tyren, når det sker.
Da betyder det ejerskab. I andre tilfælde tilhørsforhold.
- Tog I temperaturen? - Nej. Skal jeg tjekke øjet?
- Det ene øje er mere udtørret. - Infektion?
Jeg tjekker begge. Øjnene er isolerede-
- og reagerer langsommere på forandringer.
De burde kunne fortælle os noget.
Dr. Robins?
- Nervetrådene er ødelagte. - Så kan det ikke transplanteres.
Man transplanterer ikke hele øjet. Tjek det andet øje, David.
- Dette er forbundet. - Send dem begge til dna.
Hun har været meget igennem.
Der er stikmærker omkring kirtelområderne fra store kanyler.
- Muligvis var hun under behandling. - Hvad er det her?
Det er muligvis noget fra hendes sidste måltid.
- Hun havde fået en udskrabning. - Abort?
- Eller polypper. - En infektion?
Udsultning formindsker ikke organerne.
- De er væk. - Der er kun lidt tilbage af leveren.
- En kødædende sygdom? - Jeg har aldrig set noget lignende.
Streptokokkerne kommer ind gennem såret og æder huden.
Herefter flyder de med blodet til de indre organer.
Her startede bakterierne i blodet. Derfor er huden uskadt.
Muligvis fik hun sprøjtet noget ind og ikke suget noget ud.
Der var oxykodin og klorpromazin i begge øjne.
- Det er mod smerte og panik. - Det er gængse midler.
Det bliver mere underligt. Det tørre øjeæble tilhører en anden.
Det ene øje viser, at hun har været død i én dag.
Det andet er fra en mand, som har været død i en uge.
Jeg tjekkede databasen. Øjet tilhører en Jack Landers.
Han er sexforbryder.
Det er vel ikke kriminelt at sætte sit øje i en andens hoved?
Ikke ifølge definitionen på en sexforbrydelse.
- Det er ikke seksuelt. - Det er stadig en forbrydelse.
Han kom ud for seks uger siden. En blotter med to øjne.
Han skal komme én gang om måneden, men udeblev sidst.
Så dukkede han op her.
Han tror, han er kaptajn Crunch.
Jeg troede, han var på stoffer, men urinprøven var ren.
Jack?
Kaptajn Jack, om jeg må bede.
De vil stille dig nogle spørgsmål.
På børnehjem som femårig. Gemt af vejen på skibet "Slikkepind".
Havet... er en ond herskerinde.
Spyttede mig ud og gav mig til rovdyrene.
En dukke er jeg.
God dreng.
Hej, Sara. Jeg har ikke identificeret hende.
Jeg har efterlyst hende. Nogen vil måske genkende hende fra fotoet.
- Hvor langt er du? - Tæt på at blive tosset.
- Kiggede du under klappen? - Nej. Det lod jeg lægen om.
Jack, Kig denne vej. Sid stille et øjeblik.
- Kig denne vej. - Du kommer til at gå planken ud.
Har du været i slagsmål eller ude for en ulykke?
- Jeg husker ikke meget. - Er han blevet opereret i øjet?
Det ved jeg ikke. Han er mistænkt i en mordsag.
- E han skør? - Jeg tror, det er lobotomi.
Tag det her på, Jack.
Jeg ct-skanner ham. Engang opererede man gennem øjenhulen.
- Det foretager man ikke mere, vel? - Næppe.
Prøv at se hans arm.
Han er ikke mistænkt. Han er offer.
Jane Doe var nummer 19.
Du kommer til at identificere et lig.
Retsmedicineren vil kontakte dig.
Du forstår nok, atjeg gerne vil være anonym.
Jeg skal gøre mit bedste.
- Tak, kaptajn Brass. - Tak, fordi du kom.
Ofret hedder Zoe Kessler. Hendes mor så fotoet og identificerede hende.
Jeg har fundet hendes seneste officielle adresse.
- Jeg tager med. - Moren er en af dine venner.
- Hvem? - Lady Heather.
Lejlighed 106.
Hun var ved at blive smidt ud.
Freud... Goethe.
Rielke. På tysk. Briefe an Einen Jungen Dichter.
Intet lyder godt på tysk.
- Hvordan kom hun hertil fra Harvard? - Øvelse og mere øvelse.
- Hvorfra ved du om Harvard. - Det fortalte lady Heather.
Det seneste poststempel er fra 12. november.
Hun døde i går. Hvor har hun været?
Det ligner en aftale. "Betz 11.12 kl. 19...
Det er Audrey fra Betz klinikken. Jeg ville høre, hvordan det gik.
Det er Audrey fra Betz klinikken. Vi hørte ikke fra dig. Ring til os.
- Tredje besked. - Det er Citybank. Vi prøver...
- "Betz klinikken"? - Jeg tjekker den.
Det ser ud, som om hun havde et blåt og et brunt øje.
Piraten havde ét blåt øje.
- Hvad skete der? - Det prøver vi at finde ud af.
- Må jeg røre hende? - Værsgo.
Det her kræver kyndighed. Og det gør ondt.
- Har du klippet hende skaldet? - Nej, vi fandt hende sådan.
Har hun nogensinde født?
Der er ar på bækkenbenet, men det er svært at sige med sikkerhed.
Hun bar altid sin bedstemors ring på højre hånd.
Har I fundet den?
Hej!
- Jeg kondolerer. - Men du vil stille mig spørgsmål?
Jeg vil spørge om din datter.
- Hvornår så du hende sidst? - Hun forlod skolen for et år siden.
- Jeg vidste ikke, hun var i byen. - I havde ingen kontakt?
- Hvorfor? - Er det ikke lige meget nu?
- Havde hun en lidelse? - Ikke så vidtjeg ved.
Hun deltog i et forsøg...
...på Betz klinikken.
Hun forsvandt umiddelbart derefter.
- Hvor blev hun fundet? - I ørkenen.
På et øde sted?
Ved hovedvej 55. Nær Sparks.
Jeg må løbe.
Betz Pharmaceutical. Et øjeblik. Betz Pharmaceutical. Et øjeblik.
Her er Zoe Kesslers journal og listen over de øvrige deltagere.
- Også de ansatte? - Ja. Det var min vagt den aften.
- Hvorfor kom hun? - Søvnløshed.
- Hun skulle have sovet her, men gik. - Var der problemer?
Nogle bliver utrygge. Det sker hele tiden.
Vi vil gerne se lokalerne.
Vi prøver at gøre det så hjemligt som muligt. Der mangler kun et tv.
Det gør vi ikke. Intet må afsløre det aktuelle tidspunkt.
- Hvordan overvåger I patienterne? - På to måder.
Der er elektroder til at måle søvnen. Et kamera sikrer, at de bliver der.
- Hvad kigger I efter? - Søvngængeri.
Når de har fået medicin, skal de gå i seng.
Mange sover ikke, fordi de ikke går i seng.
- Hvordan udvælger I folk? - Kræsent.
Skriftlig ansøgning, samtale, helbredsundersøgelse...
Vi tager kun raske personer. Mange vil blot have opmærksomheden.
Det tror jeg på.
Stedet minder mig om Hotel California. Der er ingen vej ud.
- Zoe og Jack deltog i samme forsøg. - Hvor mange deltog ellers?
12. De er alle i live... og er ikke blevet nummereret.
Zoes bil blev fjernet fra klinikken d. 15. november.
- Hun forlod klinikken d. 13. - Med kaptajn Jack?
Han forlod også stedet før tid.
- Det lyder bekendt. - Jeg fik resultatet af kødresterne.
Hånden, der fodrede hende, var hendes egen.
- Hun gnavede i sin egen hånd? - Jeg ville foretrække at dø af sult.
- Dyr i fangenskab gør det. - Var hun fanget?
Som en rotte.
Den hånd bliver svær at finde.
Det er det eneste spor, vi har.
Hvor sandsynligt er det, at den stadig er her?
Hvis vi finder hånden, finder vi måske torturkammeret.
- Torturkammer? - Hør efter, alle sammen.
Vi gennemsøger området foran os og ned til vejen.
Mod vest til klipperne og østpå til flodlejet.
- Kan du lugte noget råddent? - Ja.
- Tror du, hånden er i bunken? - Muligvis.
Lad os tage en prøve.
Lugten kommer fra planterne.
"Amorphophallus Titanum". "Ligblomst".
- Hvem planter sådan en? - Én der har noget at skjule.
LVPD.
- Lugter du kendelse? - Vi kan se, men ikke røre.
- Jeg er med, hvis du er med. - Her er problemet.
Finder vi noget, kan vi ikke bruge det. Men vi finder intet...
...medmindre vi får en kendelse.
- Du ligner ikke en forsigtig type. - Det er jeg heller ikke.
- Det er meget underlige planter. - Så meget for gensplejsning.
Hvis de modificerer planterne her...
...må der være et hus i nærheden.
- Jacob Wolfowitz. - Er det ikke ham fra klinikken?
Mr Wolfowitz? Mr Wolfowitz, kom ud derfra.
- Vi vil tale med dig. - Vi kan høre dig. Åbn døren.
Han er ikke hjemme.
- Kender I hinanden? - Nej.
- Hvad lavede du i huset? - Jeg var brudt ind.
- Var du ved at stjæle denne radering? - Ja.
- Hvorfor? - Af flere grunde.
- Som? - Du sagde, hun blev testet.
Jeg fandt ud af, hvem der ledede forsøgene.
Han bor i nærheden af stedet.
Han vil sikkert bede om en politiundersøgelse.
Vi ved, hvem det var. Vil du ikke anklage hende?
Hun er tydeligvis oprørt over tabet af datteren.
Jeg var en af de sidste, der så Zoe i live.
Hun ledte sikkert efter en forbindelse.
Skal vi ikke se, om noget er stjålet?
Jeg har ikke noget, der er værd at stjæle.
Men tak for tilbuddet.
- Hvis han ikke vil anklage dig... - Og hvorfor mon ikke?
- Han har noget at skjule. - Nemlig.
- Hvorfor stjæle den? - Den forestiller Romolus og Remus.
Den er en original, og den må være værdifuld.
Det er en side fra en bog. Folk, som ødelægger bøger...
...ødelægger også andet.
- Tror du, han stjal den? - Han havde næppe råd til den.
- Hvor længe har du været hos Betz? - 18 år.
18 år?
- Du har langt til arbejde. - Jeg holder af ensomheden.
Der er plads til mine planter.
- Har jeg gjort noget galt? - Vi kan stadig ikke vide...
...om det var ham. - Der er for mange sammenfald.
Du må holde dig væk fra ham.
Du mistede retten til at rådgive mig for længe siden.
Men tak.
Jeg tror, den er ægte. Guldet har fået en brunlig farve.
Den er også et par hundrede år gammel.
- Se, hvordan blækket suger sig fast. - Er det syreholdigt?
Man brugte vin og vineddike. Opskriften var individuel.
Så den er fra et manuskript?
Kanten er skarp.
- Hvordan fjerner man den så pænt? - Mit bud...
...er den klassiske spyt og snor-metode.
Man bruger mundvand. Det opsuges af papiret-
- og blødgør det.
Selvom der er dna, skal jeg bruge bogen.
Her starter Zoe behandlingen.
Og... her er hun efter fire timer.
Hun virker ikke utryg, Hun sover sødt.
Bortset fra... se her.
Hun står op.
Går ud.
Se nederst til højre i billedet.
Der var en, der åbnede døren.
Hun blev vækket. Skal vi vædde på, det er Wolfowitz?
- Her er Jack Landers. - På toilettet måske?
Han kom aldrig tilbage. Wolfowitz har adgang til begge patienter.
Den ene blev fundet tæt på hans hjem, hvor der lugter af råddenskab.
- Hvordan får vi ham? - Rambar tjekkede bogen.
Han stjæler lokalt. Biblioteket i byen mangler side 62.
Det er nok til at få en kendelse.
Han har været her i årevis og er aldrig udeblevet.
Jeg var på vej hjem og fandt ham sådan.
Jeg fik ikke brug for en kendelse.
- Ingen tegn på vold. Intet blod. - Sædet er vådt.
Han er våd.
Dødsstivhed. Han har været død i seks timer.
Mener du, han har siddet her i ubemærkethed?
Det er underligt.
- Er han stadig frossen? - Jeg kan ikke undersøge ham-
- før han er tøet op.
Hvor lang tid tager det at fryse en krop?
To dage. Hjertet er dybfrossent.
Han havde skrammer og stiksår på kroppen.
- På kirtlerne? - Ja. Ligesom Zoe. Og det her.
Forsøgsperson nummer ét.
Jeg så ham i går. Ikke frossen.
Han vidste måske for meget.
Så de lagde ham i flydende nitrogen?
- Jeg så det. - Du må finde en forklaring.
Jeg arbejder på det.
- Hvad laver du her? - Jeg kan hjælpe dig.
Jeg lytter.
Du ville have syntes om Zoe. Hun lignede dig.
Betænksom, pragmatisk, tålmodig. Hun studerede psykologi.
Jeg indser...
...atjeg ikke var en ideel mor.
Jeg prædikede selvstændighed og uafhængighed.
Så da hun fortalte, at hun var gravid med sin terapeut-
- blev jeg gal. Ikke på hende, men på ham.
Han brød sit løfte. Han var gift-
- og hun var patient. Ung studerende med livet foran sig.
Det skulle han ikke ødelægge?
Jeg klagede, og han blev frataget sin bestalling.
Zoe talte ikke til mig siden.
- Fødte hun barnet? - Det kunne ligsynet ikke bekræfte.
Jeg antog, at I skulle bruge dna fra Wolfowitz.
- Hvordan fik du fat i det? - Vreden var større end afskyen.
Folk dyrker sex af ringere årsager.
- Hvornår...? - I aftes.
Du kan ikke arrestere mig for at have sex med ham.
Han indvilgede. Jeg følger dine spilleregler-
- men stod det til mig, skulle han dø på samme måde som min datter.
- Han er allerede død. - Hvad?
Han har været død i to dage.
Det er umuligt.
Der var dna i bunken uden for laden. Flere end 12 profiler.
- Én matchede Zoe Kessler. - Hendes hånd.
Selvom bevisindsamlingen var utraditionel-
- passer dna'et fra kondomet på den døde fyr. Jacob Wolfowitz.
Jeg har et spørgsmål. Hvordan kan man have sex med ens barns morder?
Hævn er en lidenskabelig handling.
Ingen af fingeraftrykkene i bilen tilhører Jacob Wolfowitz.
- De tilhører en Leon Sneller. - Hvem?
- Ham her. - Han ligner Wolfowitz.
Derfor kunne jeg se, og Heather have sex med, en død.
- Enæggede tvillinger. - Jeg troede, hun dræbte ham også.
Det havde jeg gjort. Uden sex først.
Samme dna, men forskellige aftryk. Alt dna kunne stamme fra Sneller.
Gad vide, hvem der er død.
Sneller var i hæren ved et hospital i Berlin indtil for et år siden.
Da tror jeg, han kom til Vegas...
...frøs sin bror og tog hans identitet.
Godmorgen, mr Wolfowitz.
Det lyder langt ude, men det er den mest sandsynlige.
Occams ragekniv. Den mest simple løsning er den mest sandsynlige.
Arbejd med det forhåndenværende materiale.
Alt er kode fire.
- Det er ikke et torturkammer. - Har arvede det efter sine forældre.
- Han overtog det for 10 år siden. - Han har god smag.
Der var en blå pille i bilen. Vi kunne ikke identificere den.
Den må være fra klinikken.
- "Shabbat Shalom". - Jødisk?
Jaså.
Han beskrev tilsyneladende sine eksperimenter.
Det ligner kranievidenskab.
Størrelse i forhold til intelligens.
Her er et ældgammelt gynækologisk instrument.
"Arbeit Macht Frei". Arbejde er vejen til frihed.
Det stod der over porten til Auschwitz.
Zoe ville være perfekt, bortset fra det brune øje,
Hvad naturen ikke kunne klare...
...klarede dr. Mengele, ikke sandt?
Prøv at se urskiven.
Ingen tal.
Jeg ringer efter hjælp.
Ham her er død.
Alle transportveje er afspærret, men... ingen Sneller.
- Den anden tvilling døde. - Vi blev kontaktet af myndighederne.
De blev født Sneller, men adopteret af etjødisk par. Wolfowitz.
Det forklarer detjødiske.
Jacob indordnede sig, mens Leon fulgte sin natur.
Eller han forsøgte at udrydde sin jødiske side.
"Lad dem, som vil leve, kæmpe for det".
"De, som ikke vil kæmpe, fortjener ikke at leve".
"Penge er forskellen på mit og regeringens arbejde".
"Se Tuskegee og militærhospitalet". "Se regeringens giftforsøg".
- Har I undersøgt hele området? - Ja. Der er ingen.
Heather, hold op!
Lad mig gøre det færdigt.
- Du må ikke det. - Slip!
Nej!
Stop!
Heather.
Jeg siger... stop!
Hans Milman www.broadcasttext.com